龙猫雌雄怎么回事？
通常情况下，波斯猫一般公的比母的长的漂亮一些，但是也不排除母的的波斯猫也很好看的，日文中的「男的」，英文中对应的是“雄性”（male），而且用在男性身上时一般得说成“雄性的人”（human male）。因为日文中「龙猫」这个词没有性别上的区分，所以这里如果将「龙猫」比作「男的」，那么意思就变成了「像人一样的龙猫」，这可能会让外国人感到困惑。
《龙猫》的译名之所以没有体现性别上的区分，应该是受「龙猫」这种生物在日本国内知名度不高、中国人普遍不知道它是什么的缘故。所以为了保持名词的一致性，中国版的译名中还是采用了片假名的音译。